Ý nghĩa của các ký hiệu NG3, LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH,… trên thẻ tạm trú.

Thẻ tạm trú là giấy tờ quan trọng đối với người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Đây là loại giấy tờ thay thế cho thị thực (visa), cho phép người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam trong thời gian dài mà không cần phải gia hạn visa thường xuyên. Trên thẻ tạm trú có nhiều ký hiệu khác nhau như NG3, LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH,… mỗi ký hiệu đều mang một ý nghĩa riêng, xác định mục đích cư trú và quyền lợi của người được cấp thẻ.

Hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu trên thẻ tạm trú giúp người nước ngoài nắm bắt được quyền lợi và nghĩa vụ của mình khi sinh sống tại Việt Nam. Đồng thời, việc nắm vững các thông tin này cũng giúp quá trình xin cấp, gia hạn thẻ tạm trú diễn ra thuận lợi hơn.

Bài viết này sẽ giải thích chi tiết về ý nghĩa của từng ký hiệu trên thẻ tạm trú, đối tượng được cấp, thời hạn và các thông tin liên quan khác. Nếu bạn đang tìm hiểu về thẻ tạm trú cho người nước ngoài hoặc đang chuẩn bị hồ sơ xin cấp thẻ, những thông tin dưới đây sẽ vô cùng hữu ích.

Ý nghĩa của các ký hiệu trên thẻ tạm trú – Giải mã từng loại

Ký hiệu NG3 trên thẻ tạm trú – Dành cho đối tượng ngoại giao

Ký hiệu NG3 trên thẻ tạm trú được cấp cho thành viên của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc. Đây là loại thẻ dành cho đối tượng có vị thế đặc biệt trong lĩnh vực ngoại giao.

Người được cấp thẻ tạm trú mang ký hiệu NG3 bao gồm:

Thành viên chính thức của các cơ quan đại diện ngoại giao
Nhân viên của các tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc
Thành viên gia đình và nhân viên phục vụ trong thời gian nhiệm kỳ

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu NG3 có thể lên đến 5 năm, tùy thuộc vào nhiệm kỳ công tác của người được cấp. Người mang thẻ này được hưởng một số quyền ưu đãi và miễn trừ theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế.

Ký hiệu LV1 trên thẻ tạm trú – Làm việc với cơ quan nhà nước cấp trung ương

Ký hiệu LV1 trên thẻ tạm trú áp dụng cho người nước ngoài làm việc với các cơ quan nhà nước cấp trung ương tại Việt Nam. Đối tượng được cấp thẻ này bao gồm những người làm việc với:

Đảng Cộng sản Việt Nam
Quốc hội
Các cơ quan chính phủ cấp trung ương
Các tổ chức chính trị-xã hội cấp trung ương

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu LV1 có thể lên đến 5 năm, phụ thuộc vào thời hạn hợp đồng làm việc hoặc thời gian công tác tại Việt Nam. Người mang thẻ này có quyền làm việc hợp pháp tại Việt Nam theo đúng vị trí và cơ quan đã đăng ký.

Ký hiệu LV2 trên thẻ tạm trú – Làm việc với cơ quan cấp địa phương

Ký hiệu LV2 trên thẻ tạm trú được cấp cho người nước ngoài làm việc với các cơ quan nhà nước cấp địa phương. Đối tượng được cấp thẻ này bao gồm:

Nhân viên làm việc tại các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố
Chuyên gia nước ngoài làm việc tại các sở, ban, ngành địa phương
Người nước ngoài có hợp đồng làm việc với các tổ chức chính trị-xã hội cấp địa phương

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu LV2 thường từ 2-3 năm, tùy thuộc vào thời hạn hợp đồng làm việc. Người mang thẻ LV2 có quyền cư trú hợp pháp và làm việc tại Việt Nam trong phạm vi công việc đã đăng ký.

Ý nghĩa của các ký hiệu NG3, LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH,… trên thẻ tạm trú.

Ký hiệu ĐT trên thẻ tạm trú – Dành cho nhà đầu tư nước ngoài

Ký hiệu ĐT trên thẻ tạm trú được cấp cho các nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Đây là loại thẻ dành cho những người thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp hoặc gián tiếp vào các dự án, doanh nghiệp tại Việt Nam.

Đối tượng được cấp thẻ tạm trú ký hiệu ĐT bao gồm:

Nhà đầu tư góp vốn hoặc mua cổ phần, phần vốn góp vào doanh nghiệp tại Việt Nam
Người đại diện cho tổ chức nước ngoài đầu tư tại Việt Nam
Người đứng đầu văn phòng đại diện, dự án của tổ chức nước ngoài tại Việt Nam

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu ĐT thường từ 3-5 năm, tùy thuộc vào quy mô và thời gian của dự án đầu tư. Người mang thẻ ĐT được phép thực hiện các hoạt động đầu tư, kinh doanh hợp pháp tại Việt Nam theo giấy phép đầu tư đã được cấp.

Ký hiệu NN1 và NN2 trên thẻ tạm trú – Dành cho người nước ngoài học tập

Ký hiệu NN1 trên thẻ tạm trú được cấp cho người nước ngoài đến Việt Nam học tập tại các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng và trung học phổ thông. Đối tượng được cấp thẻ này bao gồm:

Sinh viên quốc tế học tập tại các trường đại học, cao đẳng
Học sinh quốc tế tại các trường trung học phổ thông
Người tham gia các chương trình đào tạo dài hạn

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu NN1 thường tương ứng với thời gian học tập, tối đa không quá 3 năm cho một lần cấp và có thể gia hạn.

Ký hiệu NN2 trên thẻ tạm trú được cấp cho người nước ngoài đến Việt Nam học tập tại các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn hoặc thực tập. Đối tượng được cấp thẻ này bao gồm:

Người tham gia các khóa học ngắn hạn
Thực tập sinh quốc tế
Người tham gia các chương trình trao đổi học thuật

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu NN2 thường ngắn hơn, tối đa 1-2 năm, tùy thuộc vào thời gian của khóa học hoặc chương trình thực tập.

Ký hiệu DH trên thẻ tạm trú – Dành cho người nước ngoài đoàn tụ gia đình

Ký hiệu DH trên thẻ tạm trú được cấp cho người nước ngoài đến Việt Nam để đoàn tụ gia đình hoặc người phụ thuộc của công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài đang cư trú hợp pháp tại Việt Nam. Đối tượng được cấp thẻ này bao gồm:

Vợ/chồng của công dân Việt Nam
Vợ/chồng của người nước ngoài đang làm việc, đầu tư hoặc học tập tại Việt Nam
Con dưới 18 tuổi của công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài đang cư trú hợp pháp
Cha mẹ hoặc người giám hộ của công dân Việt Nam dưới 18 tuổi

Thời hạn của thẻ tạm trú mang ký hiệu DH thường tương ứng với thời hạn thẻ tạm trú của người bảo lãnh, tối đa 3 năm cho một lần cấp và có thể gia hạn. Người mang thẻ DH được phép cư trú hợp pháp tại Việt Nam nhưng không được phép làm việc, trừ khi có giấy phép lao động riêng.

Quy trình và thủ tục xin cấp thẻ tạm trú

Hồ sơ cần thiết

Để xin cấp thẻ tạm trú, người nước ngoài cần chuẩn bị một bộ hồ sơ gồm các giấy tờ sau:

Đơn xin cấp thẻ tạm trú (theo mẫu NA5)
Hộ chiếu còn thời hạn ít nhất 6 tháng
Thị thực (visa) còn hiệu lực
Giấy tờ chứng minh mục đích cư trú tùy theo từng loại ký hiệu:
- Ký hiệu NG3: Công hàm của cơ quan ngoại giao
- Ký hiệu LV1, LV2: Hợp đồng lao động, giấy phép lao động
- Ký hiệu ĐT: Giấy chứng nhận đầu tư, giấy phép kinh doanh
- Ký hiệu NN1, NN2: Giấy báo nhập học, thư mời thực tập
- Ký hiệu DH: Giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh, giấy tờ chứng minh mối quan hệ
Ảnh thẻ cỡ 2x3cm (nền trắng, chụp không quá 6 tháng)
Chứng minh tài chính (tùy trường hợp)

Các bước thực hiện

Quy trình xin cấp thẻ tạm trú thường bao gồm các bước sau:

Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ theo yêu cầu
Nộp hồ sơ tại:
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Bộ Công an)
- Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh của Công an tỉnh/thành phố nơi cư trú
Đóng lệ phí theo quy định
Nhận biên nhận và hẹn ngày trả kết quả
Nhận thẻ tạm trú theo lịch hẹn

Lệ phí và thời gian xử lý

Lưu ý: Lệ phí có thể thay đổi theo quy định mới, người nộp hồ sơ nên kiểm tra mức phí hiện hành tại thời điểm nộp.

Những thay đổi trong quy định về thẻ tạm trú năm 2025

Thông tư mới có hiệu lực từ 01/07/2024

Theo Thông tư mới của Bộ Công an có hiệu lực từ 01/07/2024, một số quy định về thẻ tạm trú đã được điều chỉnh nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam, đồng thời đảm bảo an ninh quốc gia.

Những thay đổi đáng chú ý bao gồm:

Điều chỉnh thời hạn cấp thẻ cho một số đối tượng:
- Tăng thời hạn tối đa lên 10 năm đối với nhà đầu tư dự án trọng điểm quốc gia
- Gia hạn lên đến 5 năm đối với chuyên gia, lao động kỹ thuật cao
Đơn giản hóa thủ tục cho một số trường hợp:
- Giảm thời gian xử lý hồ sơ xuống còn 3-5 ngày làm việc
- Cho phép nộp hồ sơ trực tuyến thông qua Cổng dịch vụ công
Bổ sung ký hiệu mới trên thẻ tạm trú cho một số đối tượng đặc thù

Ảnh hưởng đến người nước ngoài đang sinh sống tại Việt Nam

Những thay đổi trong quy định về thẻ tạm trú có tác động tích cực đến cộng đồng người nước ngoài tại Việt Nam:

Giảm thời gian và chi phí trong quá trình xin cấp và gia hạn thẻ tạm trú
Tăng tính linh hoạt cho các nhà đầu tư và lao động kỹ thuật cao
Cải thiện trải nghiệm của người nước ngoài khi làm việc với cơ quan nhà nước Việt Nam

Tuy nhiên, người nước ngoài cần lưu ý cập nhật các quy định mới để đảm bảo việc xin cấp và gia hạn thẻ tạm trú diễn ra thuận lợi.

Câu hỏi thường gặp về thẻ tạm trú và các ký hiệu

Thẻ tạm trú có thay thế hoàn toàn cho visa không?
Đúng, thẻ tạm trú thay thế cho visa trong thời gian có hiệu lực. Người nước ngoài sở hữu thẻ tạm trú có thể xuất nhập cảnh nhiều lần mà không cần xin visa.
Tôi có thể chuyển đổi loại thẻ tạm trú không?
Có, người nước ngoài có thể xin chuyển đổi loại thẻ tạm trú nếu có sự thay đổi về mục đích cư trú. Tuy nhiên, cần nộp hồ sơ xin cấp mới và chứng minh đủ điều kiện theo quy định.
Thẻ tạm trú hết hạn thì phải làm gì?
Người nước ngoài cần làm thủ tục gia hạn thẻ tạm trú trước khi thẻ hết hạn ít nhất 30 ngày. Nếu để thẻ hết hạn mà không gia hạn, người nước ngoài phải làm thủ tục xin cấp thẻ mới và có thể bị xử phạt theo quy định.
Người mang thẻ tạm trú ký hiệu DH có được phép làm việc không?
Thẻ tạm trú ký hiệu DH chỉ cho phép người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam, không bao gồm quyền làm việc. Nếu muốn làm việc, người mang thẻ DH cần xin cấp giấy phép lao động riêng.
Có thể xin cấp thẻ tạm trú khi đang ở Việt Nam với visa du lịch không?
Trong hầu hết các trường hợp, người nước ngoài cần có visa phù hợp với mục đích cư trú (như visa lao động, đầu tư, học tập) trước khi xin cấp thẻ tạm trú. Tuy nhiên, trong một số trường hợp đặc biệt, có thể xin chuyển đổi mục đích từ du lịch sang mục đích khác, nhưng quy trình phức tạp hơn.

Thẻ tạm trú là giấy tờ quan trọng đối với người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Các ký hiệu NG3, LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH trên thẻ tạm trú có ý nghĩa đặc biệt, xác định đối tượng, mục đích cư trú và quyền lợi của người được cấp.

Hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này giúp người nước ngoài nắm bắt được quyền lợi và nghĩa vụ của mình, đồng thời chuẩn bị hồ sơ phù hợp khi xin cấp hoặc gia hạn thẻ tạm trú. Với những thay đổi trong quy định năm 2025, việc xin cấp và quản lý thẻ tạm trú ngày càng thuận tiện hơn cho cộng đồng người nước ngoài tại Việt Nam.

Nếu quý khách cần tư vấn chi tiết về thủ tục xin cấp thẻ tạm trú hoặc giải đáp các thắc mắc liên quan, vui lòng liên hệ Công ty Vạn Luật để được hỗ trợ kịp thời.

Mọi thông tin cụ thể quý khách vui lòng liên hệ:

SĐT: 0919 123 698

Email: lienhe@vanluat.vn

hoặc có thể tới trực tiếp tới Văn phòng chúng tôi theo địa chỉ sau:

CÔNG TY VẠN LUẬT

HÀ NỘI: P803 Tòa N01T3, Khu Ngoại Giao Đoàn, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm – Hà Nội

TP.HCM: 22B, đường 25, phường Bình An, Quận 2 – TP.HCM

HOTLINE: 02473 023 698